1 00:00:03,336 --> 00:00:07,171 - You know how tough it is to prosecute a cop? - You're not cops. You're killers. 2 00:00:07,323 --> 00:00:09,311 You're murderers killing for money. 3 00:00:09,346 --> 00:00:13,881 I brought my money like the Chinese guy said. And you're right. I am a cop. And I'm a good cop. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,704 And if I weren't up against the wall and knew you guys were wanted... 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,792 I would bust your butts in a flat second. 6 00:00:18,824 --> 00:00:21,928 You know why? Because it's my job. And so is nailin' those animals. 7 00:00:21,976 --> 00:00:23,690 These guys are SWAT-trained... 8 00:00:23,768 --> 00:00:25,299 in special weapons and tactics. 9 00:00:25,351 --> 00:00:27,968 - It's gonna be like going up against ourselves. - I'll think of something. 10 00:00:28,006 --> 00:00:30,625 Murdoch. I don't remember him being like this. 11 00:00:30,652 --> 00:00:34,745 It must have been incubating all this time. Good thing his tests showed us the infestation this early. 12 00:00:35,161 --> 00:00:37,062 It's gotta be some kind of trap, Hannibal. 13 00:00:40,194 --> 00:00:41,194 You're good. 14 00:00:41,271 --> 00:00:45,671 Tomorrow morning, the resignations and the confessions, or you're all dead men. 15 00:00:45,760 --> 00:00:50,968 ♪ They put you in a little box and cover you over with dirt and rocks ♪ How am I doin'? 16 00:00:50,987 --> 00:00:52,187 Who sent you here? 17 00:00:52,212 --> 00:00:53,749 Everybody hates roaches. 18 00:00:55,837 --> 00:00:57,975 - It's part of my plan. - Plan? 19 00:00:59,071 --> 00:01:00,669 Exciting, isn't it? 20 00:01:03,422 --> 00:01:07,009 Ten years ago, a crack commando unit was sent to prison by a military court... 21 00:01:07,134 --> 00:01:08,552 for a crime they didn't commit. 22 00:01:08,635 --> 00:01:13,515 These men promptly escaped from a maximum-security stockade to the Los Angeles underground. 23 00:01:13,682 --> 00:01:17,478 Today, still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune. 24 00:01:17,728 --> 00:01:21,356 If you have a problem, if no one else can help, and if you can find them... 25 00:01:21,523 --> 00:01:23,817 maybe you can hire... the A-Team. 26 00:03:53,550 --> 00:03:56,261 - You know how tough it is to prosecute a cop? - Cops? 27 00:03:56,511 --> 00:04:00,557 You're not cops. You're killers. You're murderers killing for money. 28 00:04:00,682 --> 00:04:04,895 I think you'd better forget that appointment tomorrow morning with Chief Metcalf. 29 00:04:05,395 --> 00:04:08,482 Hey, Maloney, you're gonna pension off in three months. 30 00:04:09,149 --> 00:04:13,862 Don't go out in a tailspin of speculation and accusations about your fellow officers. 31 00:04:13,987 --> 00:04:17,574 If you thought all I had were accusations, we wouldn't be standing out here... 32 00:04:17,658 --> 00:04:20,202 talking in the night air, now, would we? 33 00:04:26,041 --> 00:04:29,419 We're the police. We protect and we serve. 34 00:04:30,128 --> 00:04:34,007 Anything happened to us, and who knows what'd happen... 35 00:04:34,132 --> 00:04:36,635 to all those nice, innocent people out there... 36 00:04:38,136 --> 00:04:40,972 including your wife and your daughter. 37 00:04:43,058 --> 00:04:47,270 That's a real rough neighbourhood by the university downtown. You wouldn't want anything to happen... 38 00:04:47,354 --> 00:04:49,356 to a cute little item like that, now, would you? 39 00:04:49,690 --> 00:04:52,609 Better just forget about that appointment with the chief tomorrow morning. 40 00:04:53,735 --> 00:04:57,239 But if you don't, we'll find out about it... 41 00:04:57,322 --> 00:05:01,410 because after all, we're all on the same team, aren't we? 42 00:05:03,537 --> 00:05:05,122 Goodnight, Maloney. 43 00:05:08,208 --> 00:05:09,710 Let's go. 44 00:05:46,913 --> 00:05:50,333 - Mick, give me a beer, will ya, please? - Ed. 45 00:05:51,168 --> 00:05:54,212 My, my. It looks like the problems of all time are weighin' you down. 46 00:05:54,546 --> 00:05:56,590 Sounds like you haven't been takin' care of yourself. 47 00:05:56,757 --> 00:06:00,802 Will you save the conversation for the customers who need the analysis and just give me a beer, huh, please? 48 00:06:00,886 --> 00:06:04,723 "Sure. Sure. Your wife called twice lookin' for ya. 49 00:06:05,348 --> 00:06:08,560 - You gonna be needing some change for the phone? - No. 50 00:06:12,147 --> 00:06:14,024 Oh, my. Not you again. 51 00:06:14,107 --> 00:06:15,734 Oh, come on, Mick. 52 00:06:16,318 --> 00:06:20,572 - You can spare a brew for old Kid Shaleen. - I thought I sent you home an hour ago. 53 00:06:20,697 --> 00:06:25,118 Did I tell you about the time I knocked down Floyd Patterson? 54 00:06:25,285 --> 00:06:27,788 - Yes, you did, Kid. - It was in the third... 55 00:06:28,205 --> 00:06:32,250 and he threw his great right hand, and I saw it, but I ducked. 56 00:06:32,501 --> 00:06:38,799 And I pumped him. And up I came and down he went. Did you see that fight? 57 00:06:40,425 --> 00:06:43,303 Of course, he knocked me out. 58 00:06:44,095 --> 00:06:49,184 But Patterson was a great champion, and I knocked him down. 59 00:06:49,476 --> 00:06:54,105 It must have been a great fight. Hey, Mick, give him a beer, will ya? 60 00:06:55,524 --> 00:06:58,401 When I was young, I had all the moves. 61 00:06:58,985 --> 00:07:01,321 Didn't we all, champ? Didn't we all? 62 00:07:01,780 --> 00:07:03,949 - Come on. - Hey, what are you doin'? 63 00:07:04,407 --> 00:07:06,993 I'm Hannibal Smith. You wanna hire the A-Team? 64 00:07:07,369 --> 00:07:10,330 - The A-Team? Yeah. - Come on. 65 00:07:14,918 --> 00:07:19,381 Sorry to work things like this, Inspector, but I'm sure you understand. 66 00:07:19,548 --> 00:07:24,553 You know, I all but gave up on you guys. I went down to the Long Beach Pier the other night, like Mr. Lee said. 67 00:07:24,678 --> 00:07:28,932 I waited and I waited, and all I got was a cold. I thought maybe you didn't want this job. 68 00:07:29,015 --> 00:07:33,019 - Hey, man, we don't work for no police. - Then what is this? What are we doin' here? 69 00:07:33,186 --> 00:07:37,482 Let's say you intrigued us enough to want to find out if this is some kind of trap... 70 00:07:37,649 --> 00:07:40,360 if you're working in conjunction with the military police. 71 00:07:40,485 --> 00:07:44,364 You think anyone would make up the kind of story that I told you if they were trying to trap someone? 72 00:07:44,531 --> 00:07:47,367 Who'd believe there's a SWAT team out there who are murderers for hire? 73 00:07:47,492 --> 00:07:51,162 It is a crazy story. That's why we're talkin' to ya. 74 00:07:51,329 --> 00:07:56,751 They were roped in by the leader, Captain Stark. He managed to get something big on each one of them. 75 00:07:56,918 --> 00:08:00,046 Then he pulled 'em together and had 'em all transferred to his command. 76 00:08:00,213 --> 00:08:03,508 Now, his SWAT officers, they have one of the hottest records on the force... 77 00:08:03,592 --> 00:08:07,721 but I know of at least seven killings they're responsible for while off duty. 78 00:08:08,638 --> 00:08:12,183 Look at this. They warned me tonight they'd hurt my wife and daughter... 79 00:08:12,267 --> 00:08:17,188 if I went to Chief Metcalf with this, but I don't have any proof and the chief would never believe me. 80 00:08:17,355 --> 00:08:20,692 - I don't think anyone would believe you. - It's gotta be some kind of trap, Hannibal. 81 00:08:20,817 --> 00:08:25,155 - This guy's a cop. - Now, I been standin' in alleys. I met your guy at the Chinese laundry. 82 00:08:25,238 --> 00:08:28,825 You pulled me in here, and for what? Here. Take that. 83 00:08:28,950 --> 00:08:33,246 I brought my money like the Chinese guy said. And you're right. I am a cop. And I'm a good cop. 84 00:08:33,371 --> 00:08:35,957 And if I weren't up against the wall and knew you guys were wanted... 85 00:08:36,041 --> 00:08:38,001 I would bust your butts in a flat second. 86 00:08:38,126 --> 00:08:41,838 You know why? Because it's my job. And so is nailin' those animals. 87 00:08:42,631 --> 00:08:46,051 $14,602. 88 00:08:46,176 --> 00:08:51,014 That's right. That's all I got. There's a bankbook in there that"ll show you that that's the truth... 89 00:08:51,264 --> 00:08:56,853 so, uh, what you see there is every dime that Edward Maloney has. 90 00:08:56,978 --> 00:09:00,106 Now, uh, if you want the job, you take it. 91 00:09:00,190 --> 00:09:03,985 If you don't, then goodbye and good luck, and I'll see the chief in the morning. 92 00:09:04,069 --> 00:09:07,697 Without proof, it's your word against four other officers. 93 00:09:07,822 --> 00:09:10,784 - And what about your family? - I'll do what I have to. 94 00:09:11,159 --> 00:09:14,746 I'll take care of them. I've been a cop too long to let this one go by. 95 00:09:14,871 --> 00:09:18,583 There are 8,000 good guys on the force in this town... 96 00:09:18,667 --> 00:09:21,878 and I'm not gonna let one crud like Stark muck it up for the rest of 'em. 97 00:09:22,087 --> 00:09:25,090 We're not killers. What do you expect us to do, Maloney? 98 00:09:25,548 --> 00:09:30,387 I'm not hiring you to murder them. Look, if you could get them to confess, maybe just one of them... 99 00:09:30,971 --> 00:09:34,599 You've gotta stop them. You've got to. 100 00:09:38,395 --> 00:09:39,980 We'll call you. 101 00:09:49,572 --> 00:09:51,491 That Maloney's one tough dude, ain't he? 102 00:09:51,700 --> 00:09:54,577 I tell you, Hannibal... these photos of his wife and daughter? 103 00:09:54,828 --> 00:09:59,040 Judging by the distance of photographer to victim, perfect target range. 104 00:09:59,124 --> 00:10:03,211 - Any number of isolated areas with easy escape. These guys are not slouches. 105 00:10:03,461 --> 00:10:05,588 Neither are we. 106 00:10:15,098 --> 00:10:17,183 Well, we're off the bricks again. 107 00:10:17,976 --> 00:10:23,606 - Workin' for the police? - Now, B.A., just because we got a little problem with the law... 108 00:10:23,690 --> 00:10:25,358 doesn't mean you gotta have a bad attitude. 109 00:10:25,442 --> 00:10:28,820 - Not all cops are like Lynch and his M.P.s. - That's true. 110 00:10:29,904 --> 00:10:33,199 You know, when I was a kid, I always wanted to be a policeman. 111 00:10:33,783 --> 00:10:35,410 - Did you know that? - No. 112 00:10:35,493 --> 00:10:39,873 I remember, in the orphanage, I had a whole scrapbook... 113 00:10:39,998 --> 00:10:42,167 of Dick Tracy and his Crimestopper texts. 114 00:10:42,292 --> 00:10:45,211 - Really? - Oh, yeah. My favourite TV show was Dragnet. 115 00:10:45,295 --> 00:10:49,132 Learned most of my cons from watching episodes about bunco artists. 116 00:10:49,257 --> 00:10:53,595 All right, Hannibal, how do we shut these guys down? I mean, these guys are SWAT-trained... 117 00:10:53,720 --> 00:10:55,597 in special weapons and tactics. 118 00:10:55,764 --> 00:11:00,643 - That's our bag. It's gonna be like going up against ourselves. - Exciting, isn't it? 119 00:11:01,853 --> 00:11:06,107 - Are you still tinkering with miniaturized electronics? - Yeah. 120 00:11:07,108 --> 00:11:09,194 Then I have a plan. 121 00:11:31,925 --> 00:11:35,178 - You, uh, got the kit from B.A.? - Yep. I got it right here. 122 00:11:35,428 --> 00:11:39,015 - I can't believe this thing is gonna work. - Sure, it's gonna work. 123 00:11:39,265 --> 00:11:43,686 - Everybody hates roaches. Put 'em in your pocket. - In my pocket? 124 00:11:43,770 --> 00:11:44,938 Right. 125 00:11:46,815 --> 00:11:48,149 Let's go. 126 00:11:52,237 --> 00:11:57,367 - We don't have any cockroaches in our clothes. - The custodian's puttin' me through hell... 127 00:11:57,450 --> 00:12:00,620 throwing my schedule around... told me I had to get down here this morning... 128 00:12:00,703 --> 00:12:03,414 before it gets any more out of hand than it already is. 129 00:12:03,665 --> 00:12:07,919 - Well, I haven't seen a one. Oh, it must've been Louie who called you. - Yeah. Louie. 130 00:12:08,044 --> 00:12:10,046 Yeah, but he doesn't come in for an hour... 131 00:12:10,255 --> 00:12:12,423 and I don't have authorization to let you do this. 132 00:12:12,507 --> 00:12:15,301 Hey, think I wanna be up at this hour? 133 00:12:15,426 --> 00:12:19,180 But, Louie, he said I had to be in and out before your shift change. 134 00:12:19,305 --> 00:12:24,018 What the heck. We get paid for service calls anyway, you know, so, uh, we're out of here. 135 00:12:24,144 --> 00:12:27,272 If I could just get your John Hancock, huh, Sergeant? 136 00:12:27,814 --> 00:12:30,316 Wouldn't want Louie to think we didn't show up. 137 00:12:30,942 --> 00:12:32,569 Sorry. No pen. 138 00:12:34,737 --> 00:12:40,410 - Where the hell did that come from? - Lookie there. Oh, yeah, yeah, yeah. Oh! Oh! 139 00:12:40,618 --> 00:12:43,454 Why, you little devil. 140 00:12:44,747 --> 00:12:47,250 Yeah, looks like a breeding red. 141 00:12:48,459 --> 00:12:51,421 - Probably comes out of the baseboards. - Look at them! 142 00:12:51,546 --> 00:12:55,800 - I've never seen'em before! - Bad they're runnin'around in the open like this. 143 00:12:56,009 --> 00:12:58,720 That means there's no more crawl space inside the walls. 144 00:12:58,803 --> 00:13:04,100 They probably laid all their eggs in there, need a little more room, little buggers. 145 00:13:04,350 --> 00:13:09,063 Yeah, that's when they usually wind up lookin' for anyplace else around where it's cool and dark. 146 00:13:09,147 --> 00:13:13,985 - Yeah, like lockers. - Oh, tell the guys to shake out their clothes before they put 'em on. 147 00:13:14,235 --> 00:13:18,907 Yeah. Oh, and check inside the caps. These are germ carriers. 148 00:13:19,032 --> 00:13:21,951 Say, you know, we got that other call we could make over on Gower. 149 00:13:22,076 --> 00:13:25,747 - Oh, Hip Bagel. Yeah, they're open by 9.00. - Just a minute here. Uh... 150 00:13:26,039 --> 00:13:28,291 - Okay. Uh, we called you... - Yeah. 151 00:13:28,374 --> 00:13:33,713 You're gonna charge us. So, uh, why don't you just spray that thing or something? 152 00:13:33,963 --> 00:13:38,718 But I got roll call in 20 minutes, so I expect you out of here in 15. 153 00:13:38,801 --> 00:13:43,765 - No prob. Great new stuff. Only the bugs'll smell it. Huh? - All right. 154 00:13:48,811 --> 00:13:51,105 How can Hannibal stand those things? 155 00:13:52,815 --> 00:13:54,692 - You got the kit out? - Yeah. 156 00:14:04,160 --> 00:14:06,287 Replace the button on the collar with the one from the kit. 157 00:14:06,454 --> 00:14:10,541 - Bringing me along to sew... how wonderfully sexist. - Well, we each do what we have to do. 158 00:14:10,625 --> 00:14:13,795 If you think you can pick these three locks in 10 minutes, then, uh... 159 00:14:26,182 --> 00:14:28,268 Collins! Hey, Collins! 160 00:14:36,734 --> 00:14:38,653 - Someone's coming. - I'm almost done. 161 00:14:39,821 --> 00:14:44,742 Hey, Cap'n, wait up. What's your hurry? 162 00:14:44,826 --> 00:14:46,786 This one's not as good as the other one. 163 00:14:46,911 --> 00:14:48,246 Don't worry about it. 164 00:14:58,506 --> 00:15:00,800 - Aw, gee, guys. - What? Are you nuts? 165 00:15:00,883 --> 00:15:03,511 - I'm sorry, man. You know... - What the hell are you doin' with that thing? 166 00:15:03,636 --> 00:15:07,307 - Well, I... - You're supposed to be killing bugs or something, aren't you? 167 00:15:07,432 --> 00:15:09,726 Yeah, roaches and the like, yeah. 168 00:15:10,059 --> 00:15:12,145 Come on, kid. This one's a wrap. 169 00:15:13,896 --> 00:15:14,897 Yeah. 170 00:15:14,981 --> 00:15:17,734 - See that game last night? - Oh, yeah. 171 00:15:18,318 --> 00:15:20,903 - Lakers really did it to 'em, didn't they? - Yeah. 172 00:15:27,035 --> 00:15:32,123 - In that first half, man, I thought they were gone. - Magic. 173 00:15:32,457 --> 00:15:35,209 - He really pulls 'em out, doesn't he? - Yeah. 174 00:15:40,256 --> 00:15:42,508 Did you see those moves? 175 00:15:43,176 --> 00:15:46,679 B.A.'s mini microphones are comin' in better than an F.M. station. 176 00:15:46,888 --> 00:15:50,308 As long as we stay within a mile radius, the reception'll be great. 177 00:15:50,725 --> 00:15:56,564 Stark and Meadows are into any and all sports, and Collins is into anything with a skirt. 178 00:15:56,814 --> 00:15:58,483 Incredible case of the hots. 179 00:15:58,608 --> 00:16:03,029 And Stark hangs out with some chick named Bonnie Webb. 180 00:16:03,196 --> 00:16:07,367 - I'll get the address and phone number. - I'll drop you at the paper on my way to dump the exterminator truck. 181 00:16:07,492 --> 00:16:11,746 We need all the backup we can get. Swing by the V.A. hospital and pick up Murdock. 182 00:16:11,829 --> 00:16:15,958 Murdock? Why do we need that crazy fool? We ain't flyin'. 183 00:16:16,125 --> 00:16:18,211 Now, no one said anything about flying. 184 00:16:18,294 --> 00:16:22,131 No one said anything about tuberculosis. There was nothing on the chart. 185 00:16:22,215 --> 00:16:25,134 - Surely we'd have noticed. - It showed up on his biannual. 186 00:16:25,259 --> 00:16:30,515 With something as infectious and contagious as this, we run the risk of a full-out epidemic. 187 00:16:30,681 --> 00:16:33,226 Yeah. Uh... 188 00:16:34,426 --> 00:16:39,607 ♪ I ain't got no satisfaction ♪ 189 00:16:39,722 --> 00:16:44,383 ♪ I ain't got no satisfaction ♪ 190 00:16:44,563 --> 00:16:46,484 ♪ I ain't got no sa-- ♪ 191 00:16:47,115 --> 00:16:50,284 - Hi, Murdock. - Oh, man. I was practically through the meteor shower. 192 00:16:50,410 --> 00:16:55,206 Time to go bye-bye. The magic word is tuberculosis. 193 00:17:00,128 --> 00:17:01,546 Yeah. 194 00:17:03,131 --> 00:17:05,758 Good Lord! Mr. Murdock! 195 00:17:05,842 --> 00:17:07,885 I don't remember him being like this. 196 00:17:07,969 --> 00:17:11,889 It must have been incubating all this time. Good thing his tests showed us the infestation this early. 197 00:17:12,014 --> 00:17:14,934 - I gotta get him right down to County General into quarantine. 198 00:17:15,226 --> 00:17:20,690 - County General? - I'd like a complete list of all patients whom Murdock has been in contact with. 199 00:17:20,815 --> 00:17:23,025 He spends most of his time by himself. 200 00:17:23,151 --> 00:17:25,570 And with my doggy, Billy. What about my dog, Nurse? 201 00:17:25,653 --> 00:17:29,532 - He's been in that same position for a month. - This man has a dog? 202 00:17:29,991 --> 00:17:32,577 Uh, no, you see, there is no dog. 203 00:17:32,618 --> 00:17:35,121 Oh, no! He's gone! It's too late, Doc! 204 00:17:35,746 --> 00:17:38,916 Oh, look. I don't know if I should release him. 205 00:17:39,041 --> 00:17:44,213 - Mr. Murdock is under care. - Nurse, if you wanna take responsibility for contaminating this entire ward... 206 00:17:44,338 --> 00:17:47,925 maybe the entire wing, perhaps the entire hospital, then by all means... 207 00:17:48,009 --> 00:17:51,345 I'll leave the patient here with you, but unless you have proper quarantine facilities available... 208 00:17:51,471 --> 00:17:52,763 No, no, no. It's just that... 209 00:17:54,056 --> 00:17:57,643 - Ohh. - Thank you. 210 00:17:57,727 --> 00:17:59,896 Oh, and if this man has been eating in the cafeteria... 211 00:17:59,979 --> 00:18:03,608 I want the dietitian's staff to be given full examinations and, if necessary, shots. 212 00:18:03,691 --> 00:18:07,111 - Hopefully this thing can be contained. - My dog, Billy, Doc. Tell me he's gonna make it. 213 00:18:07,236 --> 00:18:09,003 Feel better, Mr. Murdock. 214 00:18:09,614 --> 00:18:12,200 I really have to off this laundry guy? 215 00:18:13,034 --> 00:18:15,369 I mean, eight grand is only 2,000 apiece. 216 00:18:15,536 --> 00:18:19,749 Listen to Rockefeller. Two thousand is all we each make in a month. 217 00:18:19,916 --> 00:18:24,921 How many more of these we gonna go for? I mean, I don't know about the rest of you guys... 218 00:18:25,087 --> 00:18:27,256 but I got a nice little stash. 219 00:18:27,673 --> 00:18:31,469 Got the cabin up by the lake. I'm just lookin' to take it easy. 220 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 We just got into this to make a couple of extra bucks. All right? 221 00:18:34,639 --> 00:18:38,434 - A little extra dough. - I got it. I just wanna have a good time. 222 00:18:38,559 --> 00:18:42,688 - Why push it? - Because maybe the rest of us aren't as easy to please as you are, Collins. 223 00:18:43,147 --> 00:18:48,986 We're gonna make this hit, and of course, as you know, until we all back out, we're all in. 224 00:18:49,153 --> 00:18:51,822 - Yeah, I know. I know. I was just, you know, well... - Zip it! 225 00:18:51,948 --> 00:18:56,577 - Just get over to Whitsett Street and dust that laundry guy, Delgado. - Eight grand to blow away your brother... 226 00:18:56,661 --> 00:18:58,621 so you can take over the stinkin' laundry. 227 00:18:58,746 --> 00:19:02,875 It's set, B.A. The guys should be here in a couple of minutes. 228 00:19:03,167 --> 00:19:05,586 I want this set up just like it was with the stewardess last month. 229 00:19:05,711 --> 00:19:08,422 Take Meadows with you, but you get this Delgado. 230 00:19:08,548 --> 00:19:10,299 Okay already. 231 00:19:11,551 --> 00:19:13,427 Come on, Meadows. 232 00:19:20,393 --> 00:19:22,562 Hey, guys. Long time, no see. 233 00:19:22,687 --> 00:19:26,607 - Not long enough. - Be nice. I've been ill. 234 00:19:32,613 --> 00:19:34,824 - Hey, what's happenin'? - We got one goin' down. 235 00:19:34,949 --> 00:19:38,286 - They got a hit set up in half an hour. Whitsett and Arroyo. - Half an hour? 236 00:19:38,411 --> 00:19:42,707 - That doesn't even give us time to pitch our tents. - Depends upon how fast B.A. gets us there. 237 00:19:50,423 --> 00:19:54,677 What are we gonna do? Even if we catch them in the act, we can't make a citizen's arrest. 238 00:19:54,844 --> 00:19:58,180 Four guys wanted by the military aren't gonna have much credibility in court. 239 00:19:58,389 --> 00:20:03,728 All I'm worried about now is cuttin' 'em off at the pass. Besides, I'll think of something. 240 00:20:13,571 --> 00:20:15,448 - Señor Delgado? - Sí. ¿Qué pasa? 241 00:20:15,573 --> 00:20:18,951 - Do you speak English? - Sí. Yes. What is it? What's going on? 242 00:20:19,160 --> 00:20:22,872 I'm Captain Roy McEvedy. Lieutenant Harv Esterhaus and Sergeant Smith. 243 00:20:22,955 --> 00:20:24,498 Move it, Sergeant. 244 00:20:24,707 --> 00:20:28,294 We're with the armed robbery task force. We're trying to crack a ring that's working this area. 245 00:20:28,377 --> 00:20:31,088 - I have heard nothing about any ring. - We've kept it under wraps, sir. 246 00:20:31,213 --> 00:20:34,091 We didn't want the perpetrators to find out how far along we were in the investigation. 247 00:20:34,467 --> 00:20:38,220 They got two good approaches, but the fastest escape route is heading east on Fullerton. 248 00:20:38,387 --> 00:20:42,475 They'll probably work it from the rooftop, either over the movie theatre or the brownstone on the corner. 249 00:20:42,600 --> 00:20:46,937 - What does that have to do with me? - One of our sources tells us they're gonna hit your shop this morning. 250 00:20:47,063 --> 00:20:50,107 They are? Bueno. Bueno. Let them come. 251 00:20:50,274 --> 00:20:53,277 Señor Delgado, you're a brave man. 252 00:20:53,611 --> 00:20:58,157 We need more citizens like you. Now, we need your help. 253 00:21:07,458 --> 00:21:10,544 Okay. He's there now. Don't know why he's so late today. 254 00:21:10,670 --> 00:21:13,339 Do it before the street gets crowded. 255 00:21:57,466 --> 00:21:58,843 Hold it! 256 00:22:05,891 --> 00:22:09,687 You're a heck of an actor, Hannibal. For a minute there, I thought that bulletproof vest didn't work. 257 00:22:10,062 --> 00:22:14,316 - Who are you guys? - You're shut down. Take that back to Stark. 258 00:22:14,525 --> 00:22:17,236 You're all measured for body bags. 259 00:22:26,787 --> 00:22:28,664 Who were those guys? 260 00:22:28,956 --> 00:22:30,875 - Who do you think they were? - Cops maybe. 261 00:22:30,958 --> 00:22:33,335 No, no. No way. They didn't act like cops. 262 00:22:33,461 --> 00:22:37,006 They're pros, Captain, and they nailed us dead bang. 263 00:22:37,173 --> 00:22:40,801 They had us outnumbered. I told you we were pushin' it tryin' this last one. 264 00:22:40,968 --> 00:22:44,472 - Sooner or later, somebody had to find out. - It had to be Maloney. 265 00:22:44,597 --> 00:22:48,350 - We should've dusted him. - And what if he had our names on some papers stashed around? 266 00:22:48,434 --> 00:22:53,230 So, instead of going to the chief, he hires the seven samurai. 267 00:22:53,314 --> 00:22:55,775 Yeah, but how did they find out about the Delgado hit? 268 00:22:55,983 --> 00:23:00,070 - There's no way they could've figured that one out. There's no way. - They had an ear on us. 269 00:23:00,237 --> 00:23:02,823 A bug? You think they had us bugged? 270 00:23:02,948 --> 00:23:04,158 Had to. 271 00:23:05,367 --> 00:23:07,495 I don't want any more talk in the room at headquarters... 272 00:23:07,620 --> 00:23:10,456 until we've had a chance to sweep for those mikes, understand? 273 00:23:12,750 --> 00:23:15,002 But who in the hell were those guys? 274 00:23:15,795 --> 00:23:18,380 It makes me nervous to think we might've been bugged. 275 00:23:18,589 --> 00:23:20,549 - - Now we've primed the pump... 276 00:23:20,800 --> 00:23:23,177 let's see if we can get it to blow a cylinder. 277 00:23:23,344 --> 00:23:28,307 - Man, I don't know why you had to go and send them that warnin', Hannibal. - B.A., that is what is called style. 278 00:23:28,432 --> 00:23:31,852 I call it dumb. You don't go and kick the snake you tryin' to sneak up on. 279 00:23:31,977 --> 00:23:36,398 - Part of my plan. - Plan? I didn't hear anything about any plan. 280 00:23:36,524 --> 00:23:41,654 - I must be fadin' in and out again. - If you have a plan, Hannibal, perhaps you'd care to share it with us. 281 00:23:41,862 --> 00:23:44,573 These guys gotta have an Achilles' heel. 282 00:23:45,074 --> 00:23:50,079 We'll just keep pushing them and pushing them and pushing them until we find their weak link. 283 00:23:50,371 --> 00:23:54,458 It's the same plan we nailed that Cong general with outside Khe San. 284 00:23:54,625 --> 00:23:58,712 - Ah, you mean where I took it in the leg? - Where I got shot down? 285 00:23:58,879 --> 00:24:02,883 - That was a terrible plan. - Now we got all the kinks worked out of it. 286 00:24:08,138 --> 00:24:09,557 Listen. 287 00:24:15,020 --> 00:24:17,565 Excuse me. Captain Stark, there's a phone call for you. 288 00:24:17,731 --> 00:24:20,860 I left word with the watch commander where we'd be. Get ready. We might be rolling. 289 00:24:20,943 --> 00:24:22,736 - Thanks, Nancy. - Mm-hmm. 290 00:24:23,487 --> 00:24:28,617 - How you doin', cutie? How's everything? - Fine. Anything else you would like here? 291 00:24:28,742 --> 00:24:31,620 Everything I'd like, you got. 292 00:24:34,540 --> 00:24:38,627 Ooh, she's mine, all mine. I can tell. 293 00:24:41,213 --> 00:24:45,551 - Stark. - Hey, Cap'n, your Stevie boy is right. 294 00:24:45,676 --> 00:24:48,721 We are pros, and you guys are scuzzballs. 295 00:24:48,888 --> 00:24:53,809 - I don't know who or what you are, buddy, but you're talkin' to a cop. - Really? 296 00:24:54,018 --> 00:24:59,607 None of the cops I know sit around over their coffee discussing a murder they attempted that morning. 297 00:25:02,192 --> 00:25:05,362 - Nice, huh? - Let's get out of here. The booth is bugged. 298 00:25:05,696 --> 00:25:08,407 How can they be buggin' us in here? This is a coffee shop. 299 00:25:08,532 --> 00:25:13,203 We do always take one of the back booths when we come here. There's just no telling how big their operation is. 300 00:25:13,329 --> 00:25:16,540 These guys know exactly what kind of a game they're playing. What we gotta do... 301 00:25:16,624 --> 00:25:18,626 is get on the board and turn this thing around. 302 00:25:19,209 --> 00:25:23,714 I'll, uh... I'll be at Bonnie's, just in case any of 'em contact you, okay? 303 00:25:23,797 --> 00:25:28,677 - Okay. - Who are these guys, man? 304 00:25:42,566 --> 00:25:45,402 I think you know what I want: Something tasteful. 305 00:25:45,486 --> 00:25:48,864 - Something with red roses in it? - I like that. 306 00:25:48,989 --> 00:25:53,535 Ah, the rose. The rose is a flower of passion which can be fully appreciated for its... 307 00:25:53,661 --> 00:25:55,829 Murdock, just go. 308 00:25:56,205 --> 00:26:00,626 You should take care and watch your attitude when speaking to people with fragile psyches. 309 00:26:00,751 --> 00:26:05,798 What's more, you give the impression that your attitude is singularly and pointedly directed at an individual... 310 00:26:05,881 --> 00:26:08,801 when, in fact, you're just one mean, angry sucker to everybody. 311 00:26:08,926 --> 00:26:11,428 - Get! - Gone! 312 00:26:13,013 --> 00:26:16,433 Really, B.A., you shouldn't talk to Murdock like that. 313 00:26:16,767 --> 00:26:18,602 You're gonna drive him nuts. 314 00:26:21,355 --> 00:26:26,110 Robert, I have never seen you this tense. Something at work? 315 00:26:27,319 --> 00:26:29,363 Yeah, something at work. 316 00:26:31,740 --> 00:26:34,326 - You expecting somebody? - No. Not really. 317 00:26:34,451 --> 00:26:36,912 - Who is it? - Florist. 318 00:26:37,454 --> 00:26:40,582 Flowers? Well, I hope they're from you... 319 00:26:40,833 --> 00:26:43,627 or I'm going to have some awkward explaining to do. 320 00:26:44,294 --> 00:26:45,587 Yes, you are. 321 00:26:51,218 --> 00:26:56,265 ♪ Did you ever see a hearse go by ♪ 322 00:26:56,390 --> 00:26:58,934 ♪ And think that someday you'd surely die ♪ 323 00:26:59,059 --> 00:27:04,148 ♪ They put you in a little box and cover you over with dirt and rocks ♪ How am I doin'? 324 00:27:04,189 --> 00:27:07,985 - Who sent you here? - Hey, wait, man. Look, I'm just a driver, you know what I mean? 325 00:27:08,110 --> 00:27:11,947 I'm not even supposed to sing, but Chiquita Banana got hung up at Valley Presbyterian. 326 00:27:12,156 --> 00:27:15,034 - Get out of here. - What about the song? 327 00:27:15,117 --> 00:27:17,578 - You got two more verses comin'. - Out! 328 00:27:24,752 --> 00:27:29,548 Hey, take it easy. It was probably just a mix-up at the flower shop. 329 00:27:29,673 --> 00:27:33,343 - It was just a mistake that someone made. - It sure was, baby. 330 00:27:34,094 --> 00:27:35,846 But it was a big one. 331 00:27:40,059 --> 00:27:44,480 Come on, now. Relax. 332 00:27:45,230 --> 00:27:47,566 You've been real on edge. 333 00:27:49,693 --> 00:27:54,073 You know, you haven't told me that you love me in days. 334 00:27:56,366 --> 00:27:57,618 No, no. 335 00:27:57,701 --> 00:28:01,580 - You wouldn't, Hannibal. Not now. Yes, you would. 336 00:28:02,081 --> 00:28:06,752 - What's up? - He's on the jazz, man. He's on the jazz. 337 00:28:09,463 --> 00:28:12,299 - Answer the phone. - Forget it. 338 00:28:12,508 --> 00:28:15,052 I said answer it. Go on. 339 00:28:17,221 --> 00:28:19,264 - Yes? - Hello? Bonnie? 340 00:28:19,389 --> 00:28:21,308 - Yes? - Is Captain Stark there? 341 00:28:21,391 --> 00:28:22,935 Yes, he's here. 342 00:28:24,853 --> 00:28:29,817 - Stark. - Captain, I hope I haven't pulled you away from anything important. 343 00:28:29,900 --> 00:28:33,821 How long you wanna play this game? How long you gonna hide behind this receiver, mister? 344 00:28:34,321 --> 00:28:38,033 I wanna meet with you... tonight, you and me. 345 00:28:38,200 --> 00:28:41,453 You got a favourite place? Maybe where you bury the bodies or something? 346 00:28:41,703 --> 00:28:46,083 Indian Dunes. Four miles from the exit. 11:00. 347 00:28:46,250 --> 00:28:49,461 You got it. Oh, and Cap'n... 348 00:28:49,878 --> 00:28:52,923 if you wouldn't mind me giving you just a little advice... 349 00:28:53,048 --> 00:28:56,260 it's important to tell 'em you love 'em every couple of days. 350 00:29:18,824 --> 00:29:22,870 Stark just contacted the last of the others. He made the call from a phone booth on the street. 351 00:29:22,953 --> 00:29:25,747 I didn't think we'd get away with those buttons as long as we have. 352 00:29:25,956 --> 00:29:28,834 They'll find out about 'em sooner or later. When they do, our advantage is over. 353 00:29:28,959 --> 00:29:33,255 - I been disadvantaged all my life. You get used to it. - All ready. 354 00:29:33,380 --> 00:29:36,091 - Gonna work, B.A.? - My part of the plan always works. 355 00:29:36,216 --> 00:29:38,135 See you later, kiddo. 356 00:29:58,197 --> 00:30:02,159 Collins, you take that ridge up there, the one we used last time. Donny, that slope over there. 357 00:30:02,326 --> 00:30:05,162 Cover it well. I don't want anybody coming in on our backside, all right? 358 00:30:05,454 --> 00:30:07,998 Now, remember: This is it. 359 00:30:08,248 --> 00:30:12,711 When we determine how many they are, Meadows gives a signal, then it goes down. 360 00:30:12,836 --> 00:30:16,506 Don't worry. When we drive away from here, those slimeballs are dead. 361 00:30:48,497 --> 00:30:51,333 Turn to channel 38, tack two. 362 00:30:54,253 --> 00:30:57,881 - I'm here. - Wanna step out and have a little talk? 363 00:30:58,048 --> 00:31:02,719 Oh, sure. Have you crank off a couple of rounds into my duffel bag? 364 00:31:03,470 --> 00:31:07,307 - You first. - Ready or not, here I come. 365 00:31:10,394 --> 00:31:13,522 Wait a minute, Hannibal. What if they got a surprise? 366 00:31:13,981 --> 00:31:15,649 You can't go out there. 367 00:31:19,319 --> 00:31:21,947 Come on, Stark. Show some moxie. 368 00:31:31,790 --> 00:31:34,918 He's on the jazz. He's on the jazz. 369 00:31:35,627 --> 00:31:38,005 You been jerkin' my chain for two days now. 370 00:31:38,714 --> 00:31:44,011 - Just what is it you're after? - It's simple. I'm giving you a chance to live. 371 00:31:44,261 --> 00:31:47,764 Tomorrow morning, you four march into your chief's office and give yourself up... 372 00:31:47,889 --> 00:31:50,267 for all the murders you've been paid to commit. 373 00:31:52,602 --> 00:31:54,688 You think a couple of phone calls... 374 00:31:54,896 --> 00:31:59,067 a wreath of flowers, and I'm gonna send myself up for life? 375 00:31:59,234 --> 00:32:04,364 It's either that or the death penalty, Stark. And I've already passed that. 376 00:32:04,614 --> 00:32:06,408 Tonight's your last reprieve. 377 00:32:06,533 --> 00:32:09,202 I've passed a few sentences myself, my friend. 378 00:32:09,536 --> 00:32:14,082 Well, if you like, why don't you have Meadows ring up your sentry... 379 00:32:14,166 --> 00:32:17,544 see if they've found anything nice out here in the night air. 380 00:32:17,961 --> 00:32:22,090 Collins, show this gonzo we mean business. 381 00:32:28,638 --> 00:32:30,265 Pulls a little to the left. 382 00:32:30,599 --> 00:32:33,727 Your captain almost lost a, uh, vital piece of equipment. 383 00:32:33,935 --> 00:32:37,356 Donny. Donny, you there? Come in. 384 00:32:44,404 --> 00:32:47,532 This is Mean, Musical, Howling Mad Dog... 385 00:32:47,616 --> 00:32:50,327 coming to you from high atop Indian Dunes. 386 00:32:54,289 --> 00:32:56,917 - You're good. - And you guys are finished. 387 00:32:57,209 --> 00:32:58,877 Tomorrow morning... 388 00:32:59,920 --> 00:33:04,091 the resignations and the confessions, or you're all dead men. 389 00:33:11,431 --> 00:33:12,981 - Ready? - Yeah. 390 00:33:13,036 --> 00:33:14,309 Hit it. 391 00:33:38,417 --> 00:33:41,670 And that, my friends, is how they did it. 392 00:33:42,796 --> 00:33:44,881 They had us every damned inch of the way. 393 00:33:45,132 --> 00:33:48,510 - Nothin' else, Captain? - They didn't need anything else. We were wondering... 394 00:33:48,635 --> 00:33:52,222 how in the hell they're bugging everywhere we go before we get there, and we're carrying the mics right along with us. 395 00:33:52,347 --> 00:33:54,683 - That doesn't change our situation. - The hell it doesn't. 396 00:33:54,850 --> 00:33:58,437 What about this threat they made? They said we had until today to turn ourselves in. 397 00:33:58,562 --> 00:34:00,897 You think I'm gonna sign a piece of paper saying I'm a multiple murderer? 398 00:34:01,022 --> 00:34:04,025 - You think I'm gonna let any of you guys do that? - They said they were gonna kill us. 399 00:34:04,234 --> 00:34:06,987 - And it's not as though they haven't had a chance. - These guys aren't gonna kill anybody. 400 00:34:07,112 --> 00:34:09,239 They're not magicians. They're only as good as their G-2. 401 00:34:09,406 --> 00:34:11,616 Right now, they're cut off. 402 00:34:13,285 --> 00:34:16,079 Right now, I make my move. 403 00:34:18,748 --> 00:34:23,086 We're off-line, Hannibal. All four mics are dead. 404 00:34:23,753 --> 00:34:27,632 - Looks like they found 'em. - Great. That means we've lost the edge. 405 00:34:27,841 --> 00:34:31,344 Up against guys like these, that doesn't make me feel too good. 406 00:34:31,720 --> 00:34:34,181 Shut up, Murdock! Shut up! 407 00:34:35,849 --> 00:34:38,226 I told you this plan stinks. 408 00:35:16,640 --> 00:35:20,685 That old snake could get led into an inferno by a nice set of legs. 409 00:35:40,080 --> 00:35:41,873 You like that, don't you? 410 00:35:45,502 --> 00:35:47,254 You better know right now I'm a cop. 411 00:35:47,671 --> 00:35:51,883 - I could debate that statement. - Say "cheese." 412 00:35:52,342 --> 00:35:56,846 - What is this? - Well, don't you recognize your hill-climbing buddies from last night? 413 00:35:58,139 --> 00:36:00,934 But... Oh, yeah. Hey. Oh, yeah. Hey. 414 00:36:01,101 --> 00:36:04,896 We've been talking about that all morning, about signing that confession and everything. 415 00:36:05,105 --> 00:36:09,484 Yeah. I'd sign that thing in a hot second. Meadows would too, but Stark... It's him, you know. 416 00:36:09,609 --> 00:36:13,947 Yeah, I figured as a group, you might hesitate, so I decided we need one of you to fink. 417 00:36:14,573 --> 00:36:15,740 Huh? 418 00:36:17,117 --> 00:36:19,286 Guess who pulled the short straw? 419 00:36:20,203 --> 00:36:25,000 - What are you talkin' about? - You're gonna turn state's evidence on your friends. 420 00:36:25,125 --> 00:36:26,960 Stark'd kill me if I tried anything. 421 00:36:27,085 --> 00:36:31,339 Stark'll kill you anyway once I send him these photographs of you and us sitting here nice and cosy... 422 00:36:31,423 --> 00:36:34,509 chatting about which guys you did or did not kill. 423 00:36:34,634 --> 00:36:38,930 It's just one cop's word against another. There's no evidence against us to convict us. 424 00:36:39,097 --> 00:36:43,143 What about the murder weapons? I mean, ballistics are great in a courtroom. 425 00:36:43,268 --> 00:36:46,438 What? Do you think we're ding-dongs? We get the weapons from the evidence room... 426 00:36:46,563 --> 00:36:48,732 and then when we're done, we put 'em back. 427 00:36:48,857 --> 00:36:53,320 And since they're impounded and tagged before we do our jobs, there's no way to check 'em. 428 00:36:53,445 --> 00:36:57,365 Well, that means they're still there. That means you can get 'em. 429 00:36:57,741 --> 00:37:00,368 - That's not so easy. - You can get 'em! 430 00:37:00,493 --> 00:37:04,080 Yeah, we can... I can get 'em, but, uh, I could also go to the gas chamber. 431 00:37:04,289 --> 00:37:06,583 True. But if I send these pics... 432 00:37:06,666 --> 00:37:09,836 over to Stark right now, they'd be throwing dirt on your box by midnight. 433 00:37:10,253 --> 00:37:12,881 You got me bumpin' off the walls no matter what way I spin. 434 00:37:13,089 --> 00:37:16,635 If you turn state's evidence, you could get a reduced sentence... 435 00:37:16,760 --> 00:37:19,471 and from where I'm standing, that should look mighty cushy. 436 00:37:21,931 --> 00:37:24,559 You'll get the guns and give 'em to Inspector Maloney. 437 00:37:25,810 --> 00:37:29,397 You'll, uh, also give him a signed confession... 438 00:37:29,522 --> 00:37:32,776 describing what you and your buddies have been doing off hours, won't ya? 439 00:37:33,276 --> 00:37:37,530 - Yeah. Oh, yeah. I'll get 'em and, uh, meet you. - Good. 440 00:37:37,906 --> 00:37:42,619 I'll have Maloney at the Oceanside Amusement Park at 3:00 this afternoon. 441 00:37:43,703 --> 00:37:46,831 Collins, you wimp, I knew you'd go belly-up. 442 00:37:47,290 --> 00:37:50,335 Planting that bug on Collins was a smart move, Captain. 443 00:37:50,585 --> 00:37:53,755 Well, never let it be said that I don't learn by example, Meadows. 444 00:37:54,547 --> 00:37:58,343 Two hours, Oceanside Amusement Park. Maloney'll be there too. 445 00:37:58,802 --> 00:38:04,349 Only this time, the surprise is going to be on our side. They're never gonna know what hit 'em. Let's go. 446 00:38:34,796 --> 00:38:36,840 Oh, Collins! 447 00:38:52,897 --> 00:38:57,026 Got 'em by the ring toss. They're heading over toward the merry-go-round. 448 00:39:00,572 --> 00:39:03,324 I got 'em. And there's another one. 449 00:39:10,248 --> 00:39:12,876 Shaeffer, flank 'em on the right. 450 00:39:36,608 --> 00:39:39,152 B.A., hang on to this. It's Amy's exclusive. 451 00:39:39,402 --> 00:39:41,946 - Where's Maloney? - Well, we're showing you. 452 00:39:59,486 --> 00:40:01,935 - Position? - Position. 453 00:40:01,982 --> 00:40:03,468 Position. 454 00:40:08,973 --> 00:40:10,642 So long, Collins. 455 00:40:55,687 --> 00:40:57,313 What the... 456 00:41:42,358 --> 00:41:43,568 Pow! 457 00:41:49,741 --> 00:41:53,536 "You have the right to remain silent. If you give up the right to remain silent... 458 00:41:53,661 --> 00:41:57,290 anything you say can and will be used against you." 459 00:43:34,980 --> 00:43:37,191 Who are you guys? 460 00:43:56,451 --> 00:44:01,456 Notified military police that suspects John Smith, Bosco Baracus and Templeton Peck... 461 00:44:01,581 --> 00:44:05,376 have been spotted at a cocktail lounge at Fifth and Broadway in Los Angeles. 462 00:44:14,802 --> 00:44:18,347 - How's the cold, Inspector? Feelin' any better? - Ohh. Feelin' better? 463 00:44:18,431 --> 00:44:20,183 Are you kiddin'? I'm a hero downtown. 464 00:44:20,308 --> 00:44:26,147 - Even though you busted your fellow cops? - Look, the P.D. is made up of the best. 465 00:44:26,314 --> 00:44:31,319 They don't like wires burning in their own house. Cancers like this are few, and that's how we like it. 466 00:44:31,778 --> 00:44:34,655 Really. I wanna thank you guys, Miss Allen... 467 00:44:34,781 --> 00:44:37,575 for getting my name put in the paper. 468 00:44:37,867 --> 00:44:40,620 - I don't deserve it. You caught them. - Only if... 469 00:44:40,703 --> 00:44:44,248 That's not true, Inspector. If you hadn't had the strength to ignore their threats... 470 00:44:44,373 --> 00:44:47,794 and to go around a system you respect, Stark and his men would have never been caught. 471 00:44:47,877 --> 00:44:49,796 Which brings us to this. 472 00:44:55,384 --> 00:44:57,136 Wait a minute. What is this? 473 00:44:57,637 --> 00:45:00,681 - I put the money in your name. We had a deal. - Read 'em the score, Face. 474 00:45:00,807 --> 00:45:01,974 Right. 475 00:45:03,142 --> 00:45:07,230 Four mini mics: $1,500. Four hot lights: $200. 476 00:45:07,313 --> 00:45:11,609 The bug van rental, purchase of fire extinguishers, overall patches... that's 400. 477 00:45:11,734 --> 00:45:15,571 Floral display: 75. Oh, and we're billing this at $300 a day per man... 478 00:45:15,696 --> 00:45:19,450 which is below the going rate, but that's the way Hannibal wanted it on this one. 479 00:45:19,534 --> 00:45:24,455 Ah. We're throwing in make-up, film, incidentals. Call it $3,680. 480 00:45:24,622 --> 00:45:27,500 We deducted it. You keep the rest of your savings, Inspector. 481 00:45:27,667 --> 00:45:32,922 - Looks like I found a bargain. - Well, all things considered, it was kind of fun. 482 00:45:34,006 --> 00:45:38,010 Hey, Hannibal, you were right. Lynch's men spotted us, and they're comin'up the street! 483 00:45:39,178 --> 00:45:41,597 - Hey, wait a minute. Aren't you gonna have a celebration drink with me? 484 00:45:41,681 --> 00:45:43,349 - Oh, I'm sure Miss Allen... - Yeah, but I'm gonna... 485 00:45:43,432 --> 00:45:45,601 No, no. You can't be spotted with us; You'll get burned. 486 00:45:45,893 --> 00:45:51,023 - Look. I wish I had the words to... - Book 'em, Danno... Murder One. 487 00:46:06,122 --> 00:46:07,874 Why do they do it? 488 00:46:10,001 --> 00:46:12,378 For the jazz, man. 489 00:46:13,921 --> 00:46:15,840 For the jazz.